Latvi helps you learn Latvian. This policy explains what data the Latvi apps (iPhone, Android and the web app at latvi.app/learn) use and why.
Your account and progress
- An account. The app creates a random account ID and token when you first open it. You don't need to give us your name or email to use Latvi.
- Signing in (optional). If you sign in with Apple, Google or an email code, we store the account ID that provider gives us and the email address it shares (with Sign in with Apple you can hide your real address). For email sign-in we send a one-time code to the address you enter.
- Progress sync. Your course progress, streak, XP, gems, profile name and avatar, settings, mistakes and tutor call transcripts are saved to your account so they carry over between your devices. A copy also stays on each device.
- Usage events. The apps send simple usage events to our own server (for example, that a lesson was started or finished) so we can see which parts of the course work. These are tied to your account ID, never shared or sold, and not used for ads.
What we process on our servers
- Purchases. When you subscribe or buy minutes, the app sends Apple's signed transaction so we can unlock Latvi Plus and track your live-call minutes. We never see your payment details.
- Voice and text for AI features. Live calls, Ciela Lite, speaking exercises, audio and "Explain my mistake" send your voice or text through our server to OpenAI to produce a reply. We don't store your audio. Call transcripts are kept only as part of your synced progress (see above), and we keep usage totals (for example, minutes used). OpenAI processes this data under its API terms and does not use it to train models.
- Email delivery. Sign-in codes are sent through Cloudflare's email service.
- Game Center. If you use Compete on iPhone, your scores are submitted to Apple's Game Center under your Game Center profile.
Android tester list
If you join the Android tester list on latvi.app, we store the email address you enter, when you joined and that you signed up from the Latvi website. We use it only to invite you to Google Play testing and to tell you when the Android app launches. To be removed, email [email protected] and we will delete your address.
What we don't do
No ads, no tracking across apps or websites, and we never sell your data.
Deleting your data
You can delete your account at any time from Profile → Account → Delete account in the app, or from the Account page on latvi.app/learn. This deletes your account, sign-ins, synced progress and usage records from our servers. Deleting the app removes what is stored on that device. You can also email [email protected] and we will delete it for you.
Contact
Questions about privacy? Email [email protected].